YouTube відкриває автоматичний дубляж для всіх авторів

Тепер ІІ відтворює голос, тон та емоції автора, щоб переклад звучав природно. Платформа YouTube розширила доступ до багатомовного аудіо. Зазначається, що тепер будь-який творець може автоматично додавати дубльовані версії своїх відео за допомогою ІІ.

Таким чином, користувачам з усіх точок Землі під силу дивитися ролики, що сподобалися, своєю рідною мовою. Функція вперше з'явилася у 2023 році у пілотному проекті і раніше була доступна не всім. ІІ відтворює голос, тон та емоції автора, щоб дубляж звучав природно і був схожий на оригінал.

За даними YouTube, додавання багатомовних аудіодоріжок збільшує перегляди в середньому більш ніж на 25%.

На прикладі шеф-кухаря Джеймі Олівера видно, що перегляди у нього зросли втричі. Популярні блогери, включаючи MrBeast та Марка Робера, вже використовують дубляж. Останній додає озвучку більш ніж 30 мовами, розширюючи аудиторію по всьому світу.

YouTube зловили на місці злочину

Платформа опинилася у центрі скандалу після звинувачень у тому, що вона без відома авторів редагує їхнє відео з використанням штучного інтелекту.

Музичний блогер Ретт Шалл, який має майже 750 000 передплатників, навів приклади таких змін: згладжена шкіра, неприродне волосся та спотворення логотипів та деталей гітари.

За його словами, це підриває довіру як глядачів, так і авторів.

Проблема стала широко обговорюватися після того, як інші користувачі помітили дивні артефакти у коротких відео Shorts. Обговорення розпочалося на Reddit, а коментарі під відео Шалла зібрали тисячі лайків.

Що відповіли на YouTube

У відповідь на критику YouTube заявив, що це лише експеримент з поліпшення якості контенту за допомогою "традиційного машинного навчання", а не генеративного ІІ.

Проте експерти наголошують на важливій різниці. Так, у випадку з мобільними пристроями користувач сам вирішує, чи застосовувати покращення, тоді як тут платформа втручається без згоди авторів.